外国网红误闯湖南百岁老人喜丧现场“蹭饭”，“社牛”小伙英语完美控场，当事人讲述
近日，美国网红Ludwig（路德维希）和同伴麦克的一段中国摩旅视频，在外网掀起了一阵讨论热潮，播放量突破百万。
视频里，两个金发碧眼的外国人误将湖南农村的喜丧酒席认作网红餐厅，用蹩脚中文问出“可以吃吗”，一位大哥用英文夹中文的方式和他们全程交流，让无数网友忍俊不禁；而后续这位大哥的暖心相助，又让不少人感动得红了眼眶。
3月30日，潇湘晨报记者联系到了视频中帮助两位外国人的当事人——湖南邵阳花桥村的李先生，听他还原了这场奇妙缘分的来龙去脉。
“以前村里从来没有外国人来过”，美国小伙误入湖南农村葬礼“蹭饭”
李先生回忆，故事发生在一周前的周六，邻居家正在为104岁的老人办喜丧。按照当地习俗，高寿老人离世被视为“喜丧”，现场会悬挂红色灯笼，自己作为邻居也都会赶来帮忙操办。
午饭结束后，李先生听到身后传来不太标准的中文：“可以吃吗？”回头一看，是两个背着行囊的外国人。
“我跟他们说这是104岁老人的丧礼，可惜正餐已经过了，要等晚上5点才有饭。”李先生用英语告诉对方，可能是英语不太标准或文化偏差，路德维希和朋友把这段对话理解成了“老人104岁，身体不太好”，并且二人还误以为挂着红灯笼的办酒现场是网红餐厅，想着进来碰碰运气。
“我们村子之前从来没有来过外国人”，起初李先生以为两人是专门赶来体验当地民俗，随后沟通得知这两位来自美国洛杉矶的小伙子是因为迷路才误闯村子，由于没有路途劳累，希望能够吃上饭。
与外国友人的交流过程，也充满幽默感，外国友人先用中文问：“可以吃吗？吃饭。”李先生说：“吃口饭要等到晚上，evening，5 o’clock（晚上5点）。”等待一会儿后，李先生又主动问他们：“Where are you from？（你们来自哪里？）”外国友人说来自美国，想去北京，下一站要到长沙，李先生查询路程后告诉他们：“200 kilometers（200公里）。”
外国友人伸出大拇指，夸赞李先生：“You speak Englis，very good!（你会说英语，很棒）”李先生回答：“a little。（一点点）”。
“都是喜欢在路上的人，这种找不到方向、肚子又饿的感觉，我太懂了。”
李先生就这样用简单的英语和他们交流，因为开餐还有一段时间，李先生说愿意带着两人参观一下村里的风景。
眼看时间过了下午3点，附近饭馆都没营业，两位外国小伙的骑行行程也不允许长时间等待，李先生索性把两人带回了家。
李先生坦言，自己也是骑行爱好者，有过四五年国内骑行经验，还曾孤身一人去过俄罗斯、韩国、泰国等国家旅行，深知在异国他乡语言不通、手足无措的滋味。“都是喜欢在路上的人，这种找不到方向、肚子又饿的窘迫，我太懂了。”
李先生的父亲曾是厨师，得知家里来了外国客人，考虑到口味的差异特意做了不辣的红烧肉、煎蛋、炒胡萝卜等家常菜。让李先生意外的是，两位美国小伙不仅筷子用得十分熟练，还对那盘不辣的红烧肉赞不绝口。
“他们说平常不吃五花肉，但那天把整盘肉都吃光了。”李先生笑着回忆。
吃饭间隙，李先生用自学的基础英语和两人聊开了：从骑行路线聊到喜欢的音乐，从各自的旅行经历聊到对不同文化的感受。两个素不相识的人，因为“在路上”的共同爱好，一下子拉近了距离。聊到兴起时，他们还唱起了《Country Road》——巧的是，这首歌不仅是李先生学生时代就喜欢的老歌，此前两位小伙在广州感到迷路想家时，也靠这首歌慰藉情绪，三人最后也忍不住合唱了起来。
临走前，三人互相留了联系方式，李先生也收到随后旅行中两位小伙发送来的记录的瞬间。
举手之劳意外走红外网播放破百万，当事人：这只是一件普通的小事
路德维希把这段经历拍成视频发布后，很快就在外网火了，播放量突破百万。收获了不少外国网友在评论区留言：“原来中国农村是这样的，村民们好热情”、“这才是真实的中国，温暖又有人情味”、“这个故事让我对中国充满了向往”。
李先生表示，在视频爆火后有国外的网友通过各种渠道找到他，告诉他这个视频在海外引起了多大的反响，他才知道自己的举手之劳，竟然让这么多人改变了对中国农村的刻板印象。但同时李先生也表示希望网友们的热情不用过分的打扰日常的生活。
“其实我就是做了一件很普通的事，换作任何一个村里人会说英语的，都会这么做的。”李先生坦言，自己只是个高中毕业的普通人，为了出国旅行才自学了一点英语，村里还有研究生，能够比自己讲的好的人很多。
“不管是中国人还是外国人，只要真诚友善，就是朋友。待人接物，不卑不亢就好。”李先生说道。
潇湘晨报·晨视频记者黄康睿
